Infos pratiques
Location
Théâtre Varia
Duration
2 heures
Languages
Japonais — st. Français Néerlandais Anglais
Prices

Pay what you can

22 /  €18

Accessibility
pmr accompagnant
Special Mentions
Venue avec une chaise roulante à confirmer lors de la réservation en ligne ou via l'accueil
En coprésentation avec le Kunstenfestivaldesarts
17—20.05.2023

笑顔の砦 Egao no Toride (Fortress of Smiles)

Kurō Tanino

Theater
Première Belge

Une création artistique audacieuse de Kurō Tanino pour la première fois en Belgique dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts. 

Pour toute question liée à la billetterie, merci de contacter le Kunstenfestivaldesarts - +32 (0)2 210 87 37 

 Passé

Pour toute question liée à la billetterie, merci de contacter le Kunstenfestivaldesarts - +32 (0)2 210 87 37 

 Passé

Pour toute question liée à la billetterie, merci de contacter le Kunstenfestivaldesarts - +32 (0)2 210 87 37 

 Passé

Pour toute question liée à la billetterie, merci de contacter le Kunstenfestivaldesarts - +32 (0)2 210 87 37 

 Passé

Summary

Baigné·es dans une époque technophile toute aux réseaux sociaux, nous aurions tendance à penser que tout est relié. C’est sans compter toutes les vraies rencontres qui ne se font pas. Dans Egao no Toride (Forteresse de sourires), deux appartements contigus symbolisent nos vies bien distinctes, séparées par une simple paroi. D’un côté, de joyeux épicuriens ; de l’autre, une famille taciturne où pointent la démence et l’invalidité. Deux foyers mitoyens qui s'influencent sans que les personnages se croisent, jusqu’à l’éclatement des deux bulles. Kurō Tanino est l’une des voix les plus marquantes du théâtre japonais. Il dépeint l’âme humaine avec humour et un goût marqué pour le surréalisme. À la fois peintre, auteur, metteur en scène et psychiatre, il cristallise ses quatre vocations dans un style unique. Créée alors qu’il n’était encore qu’étudiant, sa compagnie Niwa Gekidan Penino est aujourd’hui saluée et invitée sur les scènes du monde entier. Ses pièces invoquent le spectre de l’étrangeté, de la solitude et de la différence, mais soulignent à la fois combien nos vies, singulières malgré leurs différences, sont reliées par un fil invisible. Entre les mains de Kurō Tanino, le quotidien devient l’extraordinaire.

 

Ce spectacle vous est proposé en collaboration avec le Kunstenfestivaldesarts, un festival international d’arts de la scène dédié au théâtre et à la danse contemporaine, aux performances et aux arts visuels, qui se déroule du 11 mai au 3 juin 2023.

Contemporain, international, nomade et bruxellois, il stimule le débat et le dialogue en proposant un espace de partages de connaissances et de pratiques artistiques. 

À cette occasion, des artistes du monde entier et de Belgique sont invité·es à redéfinir les limites du théâtre, de la danse et de la performance dans plus de 30 lieux à Bruxelles.

In our high-tech era of social networks, we have the impression that everything is linked, yet we often miss the opportunity to really get to know the other. In Egao no Toride (Fortress of Smiles), two adjacent apartments symbolise this situation in modern society: a thin wall separating contrasting lives. On one side, we see a group of cheerful hedonists; on the other, a taciturn family dealing with the silent creep of dementia and infirmity. In these close quarters, the symmetrical households influence each other while still living parallel lives. Until something happens. Kurō Tanino, one of the most compelling voices of Japanese theatre – presented for the first time in Belgium – pictures the human soul with humour and a dash of surrealism. As a painter, author, director and psychiatrist, he calls on all of his vocations to produce a unique style. Tanino founded his renowned Niwa Gekidan Penino theatre company while still a student, and they have since toured worldwide. Their plays evoke the spectres of strangeness, loneliness, and difference. Yet they shine a light on the invisible thread connecting our lives, no matter how different they seem to be. In Tanino’s work, the everyday becomes exceptional.

Terwijl alles in onze hoogtechnologische en sociaal vernetwerkte tijd met elkaar verbonden lijkt, verliezen we de mogelijkheid om de ander écht te leren kennen. In Egao no Toride (Fortress of Smiles) symboliseren twee aangrenzende appartementen deze toestand van de moderne samenleving – contrasterende levens gescheiden door slechts een dunne wand. Aan de ene kant zien we een groep vrolijke levensgenieters; aan de andere een zwijgzame familie, waar dementie en invaliditeit hun stille intrede doen. Symmetrische huishoudens die elkaar beïnvloeden, zonder dat de personages elkaar kruisen. Tot de twee bubbels uit elkaar spatten. Kurō Tanino, één van de interessantste stemmen van het Japanse theater, verbeeldt de menselijke ziel met humor en zin voor surrealisme. Als schilder, auteur, regisseur en psychiater doet hij niets liever dan zijn vier roepingen te vermengen tot een unieke stijl. Nog als student richtte hij zijn theatergezelschap Niwa Gekidan Penino op, dat ondertussen wereldwijd tourt. In hun stukken worden vervreemding en eenzaamheid als spookbeelden opgeroepen. Maar Tanino toont tegelijkertijd hoe een onzichtbare draad onze unieke levens, hoe verschillend ook, met elkaar verbindt. In zijn werk wordt het alledaagse uitzonderlijk.

© Shinsuke Sugino
© Shinsuke Sugino
© Shinsuke Sugino
© Shinsuke Sugino
Shinsuke Sugino